日英翻訳 (EN/JA Translation)


小説、エッセイ、漫画などの翻訳を得意としています。詳細はご相談ください。

お問い合わせ / 翻訳家プロフィール


サービスと料金

■ 日英翻訳(和英翻訳)

3,000円~ (8円~ /1単語)

日本語の文章を英語に翻訳します。

例)
- 一般文書(メールや手紙など) 8円~/1文字
- アプリ、ゲーム翻訳 10円~/1文字
- Web翻訳、パンフレットなど 12円~/1文字


■ 英文チェック

3,000円~ (8円~ /1単語)

文法、スペル、自然な文章であるかを確認します。

例)
- 英語添削(一般文書)
- 英語ネイティブチェック(英語の翻訳文のみ確認)
- 英語対訳チェック(クロスチェック / 日本語の原文と英語の翻訳文の相違がないかを確認)


■ 英語歌詞チェック ★おすすめ★

2,500円 /1曲

英語で書かれた歌詞について、文法、スペル、自然な表現であるかを確認します。
ミュージシャン向けに、お得な価格で提供しています。



ガスリー・コーディー (翻訳家) / English


profile picture  アメリカ合衆国テネシー州出身。
 福岡県在住。

 ミドルテネシー州立大学にて英語(主専攻)、日本語(副専攻)を修了。在学時、JASSOのプログラムにて埼玉大学で留学を経験。2021年より、イギリスのポーツマス大学大学院に所属し、北原白秋の翻訳研究やその他の翻訳活動を行っている。

 2014年より、日本の公立小中学校での英語教育に従事。2021年より、中国のオンライン英語教育サービスで個人レッスンを行い、所属してから顧客満足度100%を維持し続けている。

 120-Hour TEFL Certification, ITTT、2016年取得 (TEFL: 外国語としての英語教授法)


お問い合わせ / 英語教育


Cody Guthrie (translator)

Born and raised in Tennessee. Currently living in Fukuoka, Japan.
Started an MA in Translation Studies at University of Portsmouth in 2021 and currently researching Kitahara Hakushu.

- Bachelor of Arts in English (with a minor in Japanese)
- Middle Tennessee State University, May 2014
- Saitama University, Oct 2012-Aug 2013

Started working at public elementary schools and junior high schools in Japan in 2014.
Started working for a private English education company based in China in 2021, maintaining a 100% positive rating.

120-Hour TEFL Certification, ITTT, Feb 2016


Rates

Please contact us for details.

CONTACT / English Education



HOME