小説、エッセイ、漫画などの翻訳を得意としています。詳細はご相談ください。
お問い合わせ / 翻訳家プロフィール
サービスと料金
■ 日英翻訳（和英翻訳）
3,000円～ (8円～ /1単語)
日本語の文章を英語に翻訳します。
例）
- 一般文書(メールや手紙など) 8円～/1文字
- アプリ、ゲーム翻訳 10円～/1文字
- Web翻訳、パンフレットなど 12円～/1文字
■ 英文チェック
3,000円～ (8円～ /1単語)
文法、スペル、自然な文章であるかを確認します。
例）
- 英語添削（一般文書）
- 英語ネイティブチェック（英語の翻訳文のみ確認）
- 英語対訳チェック（クロスチェック / 日本語の原文と英語の翻訳文の相違がないかを確認）
■ 英語歌詞チェック ★おすすめ★
2,500円 /1曲
英語で書かれた歌詞について、文法、スペル、自然な表現であるかを確認します。
ミュージシャン向けに、お得な価格で提供しています。
ガスリー・コーディー (翻訳家)
/ English
アメリカ合衆国テネシー州出身。
福岡県在住。
ミドルテネシー州立大学にて英語(主専攻)、日本語(副専攻)を修了。在学時、JASSOのプログラムにて埼玉大学で留学を経験。2021年より北原白秋の翻訳研究やその他の翻訳活動を行い、イギリスのポーツマス大学大学院をHonorsで卒業。
2014年より、日本の公立小中学校での英語教育に従事。2021年より中国のオンライン英語教育サービスで個人レッスンを行い、所属してからサービス終了まで顧客満足度100％を維持した。
120-Hour TEFL Certification, ITTT、2016年取得 (TEFL: 外国語としての英語教授法)
お問い合わせ / 英語教育
Cody Guthrie (translator)
Born and raised in Tennessee. Currently living in Fukuoka, Japan.
MA in Translation Studies
- University of Portsmouth, Graduated with Honors, June 2022
Bachelor of Arts in English (with a minor in Japanese)
- Middle Tennessee State University, May 2014
- Saitama University, Oct 2012-Aug 2013
Started working at public elementary schools and junior high schools in Japan in 2014.
Started working for a private English education company based in China in 2021, maintaining a 100% positive rating.
120-Hour TEFL Certification, ITTT, Feb 2016
Rates
Please contact us for details.
CONTACT / English Education